Publicité
Jeuxvideo.fr
Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi
Forum Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi
Quels sont les codes des personnages . (Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi)
Forum Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi
Sortie le 14 Octobre 2005
,
PS2
Quels sont les codes des personnages . (Dragon Ball Z : Budoka...
Page 1 sur 1 / Total : 2 résultats
Sauvegarde...
Invité
momo18
Quels sont les codes des personnages . (Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi)
Je n'ai aucun jeu dans ma collection
Sauvegarde...
regarde dans le spoiler
Tous les codes de personnages
Depuis le menu principal, aller dans "Données" puis "Ecran de saisie mdp". Y entrer l'un des codes suivants. Attention aux majuscules et aux minuscules !
Sangoku (début)
S+2wR ffGkp F2R96 Y!
cQ*x2 K!0pC $NQXM $2
Sangohan petit
7MD-x vq3(1 %#BkJ j*
m@&c- MjZqB DT6D? Ns
Piccolo (début)
14qnm F$+vV rjqVm Nd
vyBd$ 6jt6g bWt1w g$
Vegeta (détecteur)
S0VVV lfNjB $&$ G5
*tT0l H07K2 Gj$4g 2?
Krillin
c7wQ@ jjR64 T&glr F2
n$@%q 7!0r9 Pnysg DC
Yamcha
gZk4T R5t7p ll&9P h9
Pf)@p nTLPh ZQjV9 +#
Trunks (épée)
tpcBk kx(mW &NJ+? xm
wf9Nv z$M*7 8vM+2 -W
Sangoku (milieu)
?Pr8z NK@yv jDfF% xJ
F3xd% wQG@W BR0-W y4
Sangohan ado
ZDK-V @c?v@ Cq(r7 z?
GbhlF !-bt) g7q-? jM
Piccolo (fin)
$mkc- rBKgX c4j*q (N
Bl4l? s2%dB J1bjp nH
Vegeta
H?vy# q%H8w 6F(Wx H3
DsW?c C3-NB vZ@Vf
Tenshinhan
gTRYn hpJgn G)9%6 7H
&DyVf bbBYp 09hSf G7
Chaozu
&hz9M bm3%2 pF+8W 7@
B)0BV p#YKv @0d9L 9*
Trunks
knL?2 w65wh T5(PQ QV
BsN$- cp?b6 7Wwf% Lf
Sangoku (fin)
bJGN) 1#&K5 *l!%$ md
c0gsW NLsfH $lCZR -q
Sangohan
2kX?) 8kJQk j9X0q KD
b8RQ9 bq)Sv 8%V5Z ?C
Sangohan ultime
8Gr7v VgXT+ J&-f0 w4
0p1g1 Y(%K# GSpF4 bt
Vegeta 2e forme
kMPL8 JCC1s 9n96M 7h
HvTBh #zmX0 *+BQf 5N
Vegeta 2e forme Majin
h5mQ7 94BKd lGZhW nd
kRbC$ (y%pJ 7c4T% Wv
Sangoten
zk*9! $6h81 P%B&t Sg
@8MTZ T@11p (294n KD
Trunks petit
S8k3j vFg0t WKWV! vL
CF@jS KPZyl C3?yp Pm
Sangoku (GT)
TT5bz g1ky- Y-?fv 3L
H2X-g $yW!R #5B)q (?
Sangohan du futur
zKtY@ 5dn#5 0%x6b Vy
Vf(8c chX?? fWq+k KQ
Videl
$Y0Hr 7HH3b 3Pck% 51
VyQjM 8f+c# cxFc1 wG
M. Satan
lH8c2 *7+5- #RT?# mB
sVzl% n3FVn 4D290 S7
Vegeta 2e forme Super Saiyen 4
3Njf# Sn&W* WM+jy Wj
+X-5+ CJH+4 Nby-3 0M
Oub
F#cnL 7zjGj jfP)g CD
QQD$H 4M$F+ fkW$$ %k
Pan
l)hWr 0#9mm !hPx) Db
mXcMP J$lw7 snj7n z0
Tortue Géniale
jK#dd 3)p+q #L0wf !#
Cc8@b 35Fg5 RdzsY DN
Yajirobe
Y%yL1 3JC%d d?W5+ hz
42rnX t7SgF D-T4G Jl
Nail
ZkcWC L$M%? *ScHN YC
Dn*v$ fFDhs d#(&M zd
Kaïo Shin
$MS-n dzc$$ p#D8L 8b
@J(87 4kV++ %fZb5 4v
Raditz
mJbsF 3-N)9 nsLDl (Z
qbSg4 3Mt2* l?kK) Pl
Nappa
gT+30 PGJhF 8lv99 Zn
(MZZm xgvTQ cG46K q8
Saibaiman
v9SKL &MbMb %)0SM ZB
3nK&) L$6qq 83Kwk Pj
Ginue
19Myd mWdMK gB$HZ MS
@Q#4q HVWJ- bCX!SsH
Recoom
z5*0W &R(qD PQLF( 4Y
C(D7L srl$G gD0%c ?%
Barta
q*qR8 1kghT Nh9kS !v
NdMxP 4SG8T PNbfm j(
Jeece
4S@%D -XbNF #f)DT sC
CzkLX T+fFX K0yjM VL
Guldo
SGZQL @KBf9 PH5q0 Kx
@VSX2 4&HKV ny!VM dF
Zarbon
-t5C8 r1rpj &Bj)? fs
(pWxS -*6rf 00C7j jr
Doria
FQ+73 z#vDL MCGM0 cb
LnFvD 8fGB@ 7lfWz +3
Freezer
K3vBF dcrSD nYz9r NR
JLJS9 t4j4! Jr1z% 9k
Méca Freezer
$*@Tg jwF9w BN5n4 #*
*?jHD tbvJM psKDT lX
Apple
BLM@0 d*@nJ 8#8S+ )f
q7f8D t+Yh( z$QPS 1!
Kiwi
n*cHH dkhCV JLCKq %C
SP+-8 (rXbv fXptR -d
Soldat de Freezer
+66df LR8Qw 3HtY2 +2
$HzFh l*G0r )j69) D3
Roi Cold
pJjP5 q6WlX 2sWgb Qz
9*+Sr MhDtM n#KBt (-
Roi Vegeta
mSW4V ?HfTv 8p!*5 z*
S$YB( -sNg# yGQ98 bX
Cell
1yCbW 7rL#P nRcWP Rv
F5HYN X7sRf *BZ+4 1J
Cell Jr.
9hVKP 5F&%Q ?HmW2 !y
c*)W4 Z7f4f rbZzC +5
Dr. Gero
pBSZc !nP0V ZjD*N +b
cmPxq dsSJ$ +Q-X% kx
C-19
2cGy) 1z0B3 63HCS Dt
pBk*T rmZyY L5c3q CZ
C-18
mkSFw +DPnr nx6qW !x
GPJT? 6N2k@ $CJ?6 --
C-17
F9@3% FYNtz @0#wD d2
Py602 J-q4& lwHZB fV
C-16
$jY2f sK%*g jY55x pJ
S8&F( 6&Ws@ 7Sb9? 1V
Bou
Kc0g7 zM8P& 03YnZ )-
7%kGy K$)Q% fS0rX gY
Bou (mal incarné)
lTWKx lLtLF y3+0$ @n
T5F1l h&0#t T)2+4 4+
Super Bou
hlC-2 SGFTY r7HNR 2x
Cc!b$ Gs23& gt7sK 1C
Bou petit
+kh8l ?Pxt$ mbv+t *g
$s?C2 XKYfx ZR&3J Z3
Babidi
DT+-z lQkHl WnHn% jp
q?@1Q @$90F 8Rd3x LV
Spopovich
t(7@x 7W?y( )7RXd cl
KTBlH Sp&+B *mYg6 rF
Dabra le roi des démons
hp?lT vycM- @1z?3 @j
*LWC9 6GBdC B9@$R F)
Bardock
j0RHf *(YrP -j4ml #G
xK(CT -3Kjc 3rh50 9Y
Fasha
csn-c 3)C5J r)z(f 4t
fV?gQ W0T!y VblDs #f
Garlic Jr.
Q*)Zq xs%&@ KgrjL mx
1Vg0j 04Jg? #fW5x Mw
Dr Wilo
)FsKb Q$2GC fYJNN ws
QhLGb 3SW7c zvzS) fZ
Thalès
yt#P3 #rKW8 wJcB0 tY
MqTqc ?!4fF Dp$zr fg
Slug
G#65$ jd-Qk 9r5NL Wx
bPF2L XFjFL kpyp( db
Sauzer
kQ6d$ @qZd% r&Bn# 6$
6NRWW T5p5D y8Y(V Jb
Cooler
G3b9n fj?54 tCn+r Z!
!V4kq SkvHc 5DPX? Wf
Metal Cooler
lJwLy C!64m x4*Rj *s
!%Yk3 ?g#+# Xh-DX 2H
C-13
099T0 VW%5b 3t&Cm S!
s)fQL XlN5# hf#z$ CV
Broly
6*G?q +0P?p (?7LS Dj
(lgv4 5m4!k 8$v(8 v?
Zangya
sx#J% 1mdcl 4r6W3 w0
l7$V4 &XVH) hJ+jt Bs
Bojack
6cHZ7 WV)cY l+JC0 L&
*ynTD wKZV% qG*Jp bV
Janemba
@-w*& 3)sWx q0$m5 #3
R27nX 5mr8X *n9Qp -P
Paikuhan
Z7rY8 FLX4P 1Z%gq Y7
8+2Nq 9pn@t Hk%Yq vc
Tapion
ghcFh 6+6t1 SMG9T 83
62#Y2 tXVNb )K5yy Hh
Hildégan
%@93) s0jW5 TYvM8 )m
rwc!H MynyB gdD)6 09
Baby Vegeta
(&!!( B7886 WhYnn Lv
GLL$g xfLz$ t?R-l SL
Super C-17
4HZ@g lcfhb RW93b s8
yQ5Cz (LTQ$ KwL3C 9X
Nuova Sheron
@489V m4Nz% PrTpN zj
pnG4D pq)4? *yzlN 4K
Syn Sheron
6&b+F 93)88 cpK6+ L$
xj+v% !grGW F@gSw &p
Roi démon Piccolo
TR-0J 7f12k gf?FS z8
9WB@j y9@B2 cPnCg mb
Tambourine
YhSvT dSP4$ MdRl# X$
kcBZ( +KKnM vdMrZ KD
Robot de Pilaf
0%fDD &x9kk xVZgC XJ
nrwps (+Tnx qTc(m w$
Diableman
BkgF3 NkMWF f5ff& 73
PTZJX V5@@r L)xZP DP
Lieutenant Bleu
v2+Xb Bll#B Kcn8J XN
Ms5f9 HqnP2 Rh?zh x&
Tao Pai Pai
15%lM xxySd h(fd? $K
gRzfc +CXy+ 0G)hW d2
Cyborg Tao Pai Pai
C79%0 B0%+- Xn!7n QH
F$*pJ DSVt6 9hyzN jN
Sangoku petit
6cm9Q y6cZd (mTS0 Y6
+TBy2 hv#!L (q63b cg
Chi-Chi
VkQN( q#z?K 0?QBK Lq
PC$W( Rd7V2 w+Gj4 &S
Grand-père Sangohan
ccgjm Q8DFD zlBdG JD
Flrl0 XlvD4 cQ2H@ pw
Nam
rF1$R C(xfk 6l9Ld rn
Rhf%c (x$34 clfMM xH
Franky
6kcf+ @lvj0 -yBz2 x?
V7W8H 8z?Hl C4!r# M9
Arale
0Qkc2 S#!nS #(y!$ C7
Mp8*s 3jX1M 6XXn2 P$
es quil i a asser de code pour toi
Tous les codes de personnages
Depuis le menu principal, aller dans "Données" puis "Ecran de saisie mdp". Y entrer l'un des codes suivants. Attention aux majuscules et aux minuscules !
Sangoku (début)
S+2wR ffGkp F2R96 Y!
cQ*x2 K!0pC $NQXM $2
Sangohan petit
7MD-x vq3(1 %#BkJ j*
m@&c- MjZqB DT6D? Ns
Piccolo (début)
14qnm F$+vV rjqVm Nd
vyBd$ 6jt6g bWt1w g$
Vegeta (détecteur)
S0VVV lfNjB $&$ G5
*tT0l H07K2 Gj$4g 2?
Krillin
c7wQ@ jjR64 T&glr F2
n$@%q 7!0r9 Pnysg DC
Yamcha
gZk4T R5t7p ll&9P h9
Pf)@p nTLPh ZQjV9 +#
Trunks (épée)
tpcBk kx(mW &NJ+? xm
wf9Nv z$M*7 8vM+2 -W
Sangoku (milieu)
?Pr8z NK@yv jDfF% xJ
F3xd% wQG@W BR0-W y4
Sangohan ado
ZDK-V @c?v@ Cq(r7 z?
GbhlF !-bt) g7q-? jM
Piccolo (fin)
$mkc- rBKgX c4j*q (N
Bl4l? s2%dB J1bjp nH
Vegeta
H?vy# q%H8w 6F(Wx H3
DsW?c C3-NB vZ@Vf
Tenshinhan
gTRYn hpJgn G)9%6 7H
&DyVf bbBYp 09hSf G7
Chaozu
&hz9M bm3%2 pF+8W 7@
B)0BV p#YKv @0d9L 9*
Trunks
knL?2 w65wh T5(PQ QV
BsN$- cp?b6 7Wwf% Lf
Sangoku (fin)
bJGN) 1#&K5 *l!%$ md
c0gsW NLsfH $lCZR -q
Sangohan
2kX?) 8kJQk j9X0q KD
b8RQ9 bq)Sv 8%V5Z ?C
Sangohan ultime
8Gr7v VgXT+ J&-f0 w4
0p1g1 Y(%K# GSpF4 bt
Vegeta 2e forme
kMPL8 JCC1s 9n96M 7h
HvTBh #zmX0 *+BQf 5N
Vegeta 2e forme Majin
h5mQ7 94BKd lGZhW nd
kRbC$ (y%pJ 7c4T% Wv
Sangoten
zk*9! $6h81 P%B&t Sg
@8MTZ T@11p (294n KD
Trunks petit
S8k3j vFg0t WKWV! vL
CF@jS KPZyl C3?yp Pm
Sangoku (GT)
TT5bz g1ky- Y-?fv 3L
H2X-g $yW!R #5B)q (?
Sangohan du futur
zKtY@ 5dn#5 0%x6b Vy
Vf(8c chX?? fWq+k KQ
Videl
$Y0Hr 7HH3b 3Pck% 51
VyQjM 8f+c# cxFc1 wG
M. Satan
lH8c2 *7+5- #RT?# mB
sVzl% n3FVn 4D290 S7
Vegeta 2e forme Super Saiyen 4
3Njf# Sn&W* WM+jy Wj
+X-5+ CJH+4 Nby-3 0M
Oub
F#cnL 7zjGj jfP)g CD
QQD$H 4M$F+ fkW$$ %k
Pan
l)hWr 0#9mm !hPx) Db
mXcMP J$lw7 snj7n z0
Tortue Géniale
jK#dd 3)p+q #L0wf !#
Cc8@b 35Fg5 RdzsY DN
Yajirobe
Y%yL1 3JC%d d?W5+ hz
42rnX t7SgF D-T4G Jl
Nail
ZkcWC L$M%? *ScHN YC
Dn*v$ fFDhs d#(&M zd
Kaïo Shin
$MS-n dzc$$ p#D8L 8b
@J(87 4kV++ %fZb5 4v
Raditz
mJbsF 3-N)9 nsLDl (Z
qbSg4 3Mt2* l?kK) Pl
Nappa
gT+30 PGJhF 8lv99 Zn
(MZZm xgvTQ cG46K q8
Saibaiman
v9SKL &MbMb %)0SM ZB
3nK&) L$6qq 83Kwk Pj
Ginue
19Myd mWdMK gB$HZ MS
@Q#4q HVWJ- bCX!SsH
Recoom
z5*0W &R(qD PQLF( 4Y
C(D7L srl$G gD0%c ?%
Barta
q*qR8 1kghT Nh9kS !v
NdMxP 4SG8T PNbfm j(
Jeece
4S@%D -XbNF #f)DT sC
CzkLX T+fFX K0yjM VL
Guldo
SGZQL @KBf9 PH5q0 Kx
@VSX2 4&HKV ny!VM dF
Zarbon
-t5C8 r1rpj &Bj)? fs
(pWxS -*6rf 00C7j jr
Doria
FQ+73 z#vDL MCGM0 cb
LnFvD 8fGB@ 7lfWz +3
Freezer
K3vBF dcrSD nYz9r NR
JLJS9 t4j4! Jr1z% 9k
Méca Freezer
$*@Tg jwF9w BN5n4 #*
*?jHD tbvJM psKDT lX
Apple
BLM@0 d*@nJ 8#8S+ )f
q7f8D t+Yh( z$QPS 1!
Kiwi
n*cHH dkhCV JLCKq %C
SP+-8 (rXbv fXptR -d
Soldat de Freezer
+66df LR8Qw 3HtY2 +2
$HzFh l*G0r )j69) D3
Roi Cold
pJjP5 q6WlX 2sWgb Qz
9*+Sr MhDtM n#KBt (-
Roi Vegeta
mSW4V ?HfTv 8p!*5 z*
S$YB( -sNg# yGQ98 bX
Cell
1yCbW 7rL#P nRcWP Rv
F5HYN X7sRf *BZ+4 1J
Cell Jr.
9hVKP 5F&%Q ?HmW2 !y
c*)W4 Z7f4f rbZzC +5
Dr. Gero
pBSZc !nP0V ZjD*N +b
cmPxq dsSJ$ +Q-X% kx
C-19
2cGy) 1z0B3 63HCS Dt
pBk*T rmZyY L5c3q CZ
C-18
mkSFw +DPnr nx6qW !x
GPJT? 6N2k@ $CJ?6 --
C-17
F9@3% FYNtz @0#wD d2
Py602 J-q4& lwHZB fV
C-16
$jY2f sK%*g jY55x pJ
S8&F( 6&Ws@ 7Sb9? 1V
Bou
Kc0g7 zM8P& 03YnZ )-
7%kGy K$)Q% fS0rX gY
Bou (mal incarné)
lTWKx lLtLF y3+0$ @n
T5F1l h&0#t T)2+4 4+
Super Bou
hlC-2 SGFTY r7HNR 2x
Cc!b$ Gs23& gt7sK 1C
Bou petit
+kh8l ?Pxt$ mbv+t *g
$s?C2 XKYfx ZR&3J Z3
Babidi
DT+-z lQkHl WnHn% jp
q?@1Q @$90F 8Rd3x LV
Spopovich
t(7@x 7W?y( )7RXd cl
KTBlH Sp&+B *mYg6 rF
Dabra le roi des démons
hp?lT vycM- @1z?3 @j
*LWC9 6GBdC B9@$R F)
Bardock
j0RHf *(YrP -j4ml #G
xK(CT -3Kjc 3rh50 9Y
Fasha
csn-c 3)C5J r)z(f 4t
fV?gQ W0T!y VblDs #f
Garlic Jr.
Q*)Zq xs%&@ KgrjL mx
1Vg0j 04Jg? #fW5x Mw
Dr Wilo
)FsKb Q$2GC fYJNN ws
QhLGb 3SW7c zvzS) fZ
Thalès
yt#P3 #rKW8 wJcB0 tY
MqTqc ?!4fF Dp$zr fg
Slug
G#65$ jd-Qk 9r5NL Wx
bPF2L XFjFL kpyp( db
Sauzer
kQ6d$ @qZd% r&Bn# 6$
6NRWW T5p5D y8Y(V Jb
Cooler
G3b9n fj?54 tCn+r Z!
!V4kq SkvHc 5DPX? Wf
Metal Cooler
lJwLy C!64m x4*Rj *s
!%Yk3 ?g#+# Xh-DX 2H
C-13
099T0 VW%5b 3t&Cm S!
s)fQL XlN5# hf#z$ CV
Broly
6*G?q +0P?p (?7LS Dj
(lgv4 5m4!k 8$v(8 v?
Zangya
sx#J% 1mdcl 4r6W3 w0
l7$V4 &XVH) hJ+jt Bs
Bojack
6cHZ7 WV)cY l+JC0 L&
*ynTD wKZV% qG*Jp bV
Janemba
@-w*& 3)sWx q0$m5 #3
R27nX 5mr8X *n9Qp -P
Paikuhan
Z7rY8 FLX4P 1Z%gq Y7
8+2Nq 9pn@t Hk%Yq vc
Tapion
ghcFh 6+6t1 SMG9T 83
62#Y2 tXVNb )K5yy Hh
Hildégan
%@93) s0jW5 TYvM8 )m
rwc!H MynyB gdD)6 09
Baby Vegeta
(&!!( B7886 WhYnn Lv
GLL$g xfLz$ t?R-l SL
Super C-17
4HZ@g lcfhb RW93b s8
yQ5Cz (LTQ$ KwL3C 9X
Nuova Sheron
@489V m4Nz% PrTpN zj
pnG4D pq)4? *yzlN 4K
Syn Sheron
6&b+F 93)88 cpK6+ L$
xj+v% !grGW F@gSw &p
Roi démon Piccolo
TR-0J 7f12k gf?FS z8
9WB@j y9@B2 cPnCg mb
Tambourine
YhSvT dSP4$ MdRl# X$
kcBZ( +KKnM vdMrZ KD
Robot de Pilaf
0%fDD &x9kk xVZgC XJ
nrwps (+Tnx qTc(m w$
Diableman
BkgF3 NkMWF f5ff& 73
PTZJX V5@@r L)xZP DP
Lieutenant Bleu
v2+Xb Bll#B Kcn8J XN
Ms5f9 HqnP2 Rh?zh x&
Tao Pai Pai
15%lM xxySd h(fd? $K
gRzfc +CXy+ 0G)hW d2
Cyborg Tao Pai Pai
C79%0 B0%+- Xn!7n QH
F$*pJ DSVt6 9hyzN jN
Sangoku petit
6cm9Q y6cZd (mTS0 Y6
+TBy2 hv#!L (q63b cg
Chi-Chi
VkQN( q#z?K 0?QBK Lq
PC$W( Rd7V2 w+Gj4 &S
Grand-père Sangohan
ccgjm Q8DFD zlBdG JD
Flrl0 XlvD4 cQ2H@ pw
Nam
rF1$R C(xfk 6l9Ld rn
Rhf%c (x$34 clfMM xH
Franky
6kcf+ @lvj0 -yBz2 x?
V7W8H 8z?Hl C4!r# M9
Arale
0Qkc2 S#!nS #(y!$ C7
Mp8*s 3jX1M 6XXn2 P$
Je n'ai aucun jeu dans ma collection
Page 1 sur 1 / Total : 2 résultats
« Ce forum est actuellement fermé »
Publicité
Le test
Les +
- L’ambiance de l’animé intacte.
- Un vrai renouveau.
- Les nombreuses possibilités offertes.
- Les temps de chargement écourtés.
- 60 personnages jouables !
- Tous les épisodes représentés.
Les -
- Difficulté assez mal dosée.
- Prise en main complexe et non immédiate.
- Quelques problèmes d’ergonomie.
- La vue parfois déstabilisante.
Partenaires Jeuxvideo.fr
Idées cadeaux JV
La vidéo à ne pas manquer
Les avis des internautes
1 BONNE RAISON D'Y JOUER
L'avis de : Anonyme
Très bon
Trop bien
Il est trop bien ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ...............................................................................
suite ... ........................................................................ ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
Vos top 3 de la semaine
Vous aimez
Vous débattez de
Vous attendez
L'univers du cosplay
Publicité
Vous etes actuellement sur Jeuxvideo.fr, le magazine des jeux vidéo sur Internet
Si vous cherchez des informations sur les "Magasins JeuxVideo.fr" (réseau de boutiques partout en France),
vous n'êtes pas sur le bon site : cliquez ici pour visiter leur site officiel.
Retrouvez l'actualité de tous les jeux vidéo PC et Console que vous préférez sur le magazine gratuit Jeux Video.fr. Retrouvez ainsi les avis, tests, vidéos, téléchargements et démos sur PC, Xbox 360, PS3, PS Vita, PSP, 3DS, DS, Wii U... Grâce aux forums et à nos équipes de testeurs, nous vous proposons aussi des astuces, des codes et des configs ainsi que des patchs, cheats, soluces et les dernières mises à jour.