Probleme connection multi et maj (rainbow six vegas)

bonjour

je n´arrive pas à me connecter au mode multi de rainbow six vegas, je clic sur "en ligne" puis je rentre mon pseudo et le mdp, puis clic sur connexion, mais là, il me repond "delai d´attente expiré reesayéz" mais quand je réessayé il me repond deux secondes apres que "l'opération à écoué".
ensuite, quand je veux demarrer le jeu, jai une fenetre d´update qui souvre et reste bloquée à 0% (0/5810 octets), telechargement de version file ...
le jeu est tout neuf, il na pas encore eu de maj.
que dois je faire, j'ai vraiment envie de jouer online c'est même pour ça que j'ai acheté le jeu.

j'ai fermé le parefeu mais ça change rien, quand j'allume le jeu, il me met ce cadre :

img185.imageshack.us...

et ca ne bouge pas ça reste a zero, j'ai fait détails, j'ai copie l'adresse et j'ai été sur le site mais quand je cliquais sur le dernier patch ça marchai pas alors que les autres ça marchait alors j'ai téléchargé le patch sur internet mais est ce que je dois l'installer ? Je l'ai déjà fait et ça ne changait rien.

Aidez moi silvousplaiiiit.

PS : quad je ferme le cadre le jeu demarre mais je ne peut pas me connecter sur internet.