quake 3 et livebox config

Bonjour a tous, j'ai une livbebox depuis une semaine et depuis je ne parvient plus a faire venir avec mon pote sur mon arène.

Avant il suffisait que je lui donne mon afresse ip (sans tenir compte du port 27960 que je n'ai jamais configuré ...) pour qu'il puisse venir "chez moi".

Que dois je faire pour qu'il puisse a nouveau venir fighter chez moi avec ma livebox ?

Je suis XP (toutes MAJ faites) Media Center Edition service Pack 2, HP Pavilion M527 FR, Pentium 4 à 2.80 Ghz . Livebox INVENTEL B878

Merci.