Quete des gobelins, PBM de seau d'eau !

Bonjour à tous,
Pour ceux qui ont expérimenté la quête des gobelins,
vient un moment où il faut "laver un "objet gobelin couvert de boue" dans un seau"
le problème est pluriel :
Je ne trouve pas de seau à acheter dans le mode meuble
les seaux présents dans le mobilier de la forge et de l'hôpital présentent "aucune interaction possible"
l'objet est bien dans mon inventaire, mais impossible de le déplacer, et il ne présente pas de menu contextuel d'action non plus, même quand mon sim est planté devant un seau, ou même une baignoire (j'ai essayé de prendre mon bain aussi ;), des fois que, mais non)
J'ai tenté également les différentes fontaines présentes dans le décor, mais il n'est possible que de les regarder
Bref, je crains fort d'avoir à abandonner cette quête pour cause de plantage du jeu à ce niveau là.
Et je déteste perdre mes points de quête de cette façon là !
Merci de m'aider